1 : 犇＠犇φ ★ : 2008/04/16(水) 08:54:21 ID:??? ■日帝残滓の「文法解析」英語学習
大韓民国ほど教育熱が高い国は無い。小学生は音楽・美術教室や塾に通い、中高生は予備校、
大学生は資格学校・英語学校に通う。会社員は英語・日本語・中国語など第２外国語の学習に
多くの時間を投ずる。全国の書店はどこも英語本が山積みで、テレビやラジオでも朝から晩まで
いつでも英語講座が流れている。
ところが、まことに奇妙なことに、全国民がまるで「英語を学ぶという歴史的使命を帯びてこの地
に生まれてきた」かのように熱心に勉強しているにもかかわらず英語が上手な人は珍しいのだ。
どうして英語ができないのか。結論から言えば、その理由は「英語が難しいのではなく、英語を
難しく学んだから」だ。学校で英語を教えているのを見ると、まるで「どうすれば難しくて理解でき
ない教え方が出来るだろうか」とわざわざ考案したかのような方式で、ひねくり回して英語を教え
ている。
ちょっと練習すれば簡単に身につく文法事項を、受動態を能動態に戻したり話法を変えて文章
転換をしたりして必死に学んでいる。また、そのまま語順どおりチャンク（chunk。意味の纏まり）
で読んでいって解釈すれば直読直解できる英文読解も、文章を一つ一つ暗号解読でもするかの
ように下線を引いて、主格・目的格符号を書き込んで行きつ戻りつして読ませるなどして、難解な
暗号文書に仕立ててしまう。
そうなると、「こんな英語の教え方を始めたのは誰なのか」という疑問が生ずる。正解は、1919年
から日帝が外国語教育を中学校で実施してから、だ。当時、英語教師の大部分は日本人だった。
彼ら教師は、自分が教えている英単語の実際の発音がどのようなものなのか一生に一度も聞い
たことのない純国内派日本人だった。日本語は発音が50音しかないから、taxiは「takushii」、Mc-
Donaldは「makudonarudo」式の英語発音しか出来ない。
このように発音の悪い日本人教師らは、韓国の生徒らの発音教育を始めから放棄したばかりで
はなく、日本人の「英語発音恐怖症」までそのまま生徒らにもたらした。かくして、英語を「生きた
言語」ではなく「学術的な研究分析の対象」として見る「文法解析する英語学習法」を伝授した。
ネイティブスピーカーと話す機会が無く、英書や英語雑誌を通じて英語を勉強して教えなければ
ならなかった当時の状況を考えれば、理解できる面もある。実際に英語を使ったことが全然ない
日本人教師らが一番自信ある点こそ、「文法解析」だったのだ。まるで、自動車の運転を学びに
来た生徒たちに肝心の運転方法は教えないで、いきなり「自動車分解法」「付属品組立法」など
ばかりを熱心に教えようとするようなものだった。こんな教え方だから、いくら熱心に学んでもキリ
がなく、実力は上がらないし英語がますます複雑に感じられるようになるのだ。
それでは、どのように勉強すれば英語が易しく感じられるようになるのだろうか。来週から、その
知りたいことがすっきりと分かるように解説しようと思う。
▽ソース：ソウル新聞（韓国語）（2008-04-15 03:36）
http://www.seoul.co.kr...0415017004
http://news.naver.com/...0001948574
http://kr.news.yahoo.c...ssetid=496
▽前スレ： http://news24.2ch.net/...208276570/
2 : <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん : 2008/04/16(水) 08:54:57 ID:e0qKacge Ｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｏｏｏｏ
3 : <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん : 2008/04/16(水) 08:55:57 ID:iJB/MmVO はぃはぃ 日帝ｗｗｗ
4 : <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん : 2008/04/16(水) 08:55:59 ID:uGXPv6Rj >>1
ちとまて
関係ねぇぇぇぇぇぇぇ
5 : <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん : 2008/04/16(水) 08:56:17 ID:e0qKacge 語彙が少ないから簡単な英語しか理解出来ないししゃべれないｗ
6 : <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん : 2008/04/16(水) 08:57:08 ID:qJy5kdm4 漢字が読めないのも日程
7 : <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん : 2008/04/16(水) 08:57:30 ID:H81fwtxb 日本が英語教育しなかったら今ごろ韓国には英語いう言語をなかっただろうな
8 : <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん : 2008/04/16(水) 08:57:41 ID:yLm9/YoM どうせなら秀吉のせいにして欲しかった。
9 : <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん : 2008/04/16(水) 08:58:17 ID:BEgFlqfG 分析するのは結構だが、独立して60年たってんだから早く自分のスタートラインにつけよ。
10 : <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん : 2008/04/16(水) 08:58:34 ID:EOGmUxxC なんだこりゃｗ
50年以上たっても気づかないとはｗｗｗｗｗ
11 : <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん : 2008/04/16(水) 08:59:21 ID:TkFgRz4v 韓国の歴史
明二服属
大清帝国に服属
大日本帝国に服属
12 : <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん : 2008/04/16(水) 09:00:13 ID:wG/v6YNk バーボンかと
思って開いてみれば
マジだったとは・・・・
13 : <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん : 2008/04/16(水) 09:00:22 ID:PJMZ+kMs 全てを奪った植民地支配はどうしたの？
14 : <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん : 2008/04/16(水) 09:01:15 ID:8LCsxBR1 マスター、サービスのテキーラちょうだい。
……あれ？ マスター？
15 : <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん : 2008/04/16(水) 09:01:25 ID:cfK+3ymd チョンて永遠に馬鹿なのが分かったw
16 : <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん : 2008/04/16(水) 09:01:31 ID:jRuSxeMV >>1
アメリカの植民地にしてもらえば？
17 : <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん : 2008/04/16(水) 09:01:49 ID:Fyl8zmSI かくこくはおもしろいくにですね
18 : <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん : 2008/04/16(水) 09:02:18 ID:UT2U5d85 これ真面目な記事なんだよな？
19 : <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん : 2008/04/16(水) 09:02:30 ID:fb3ggwZh 日帝以前は英語教育どうなってたんだ？
まさか日帝が始めたんじゃないだろな。
20 : <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん : 2008/04/16(水) 09:02:30 ID:XTW+6ig4 ｜ ｀ヽ、 _ .. -―=＝=‐- .._ ､ミ川川川彡
｜ ＼ , ≠-―――- .._ ＼ -ミ 彡
, -┴=＝――- .. _ 〉'´ ､ ｀ヽ ヽ三 ギ そ 三
. ／／´ ､ ､ / ､ ＼ ＼ ヽ. 三. ャ れ 三
{ / , -‐ァ＝＝=‐- .._ ヽ ∨ / 、＼ ＼ ＼ ヽ 三 グ は 三
＼／ ／ /, { ｀ヽ ! / }ヽ. ヽ、 ヽ、__ ..二、 三. で 三
, ' , ' ／/ ﾊ ｜ ﾄ､ |l { /二ヽ ｀¨¬ｘ=-ミ_‐┐ 三 言 ひ 三
/ /＿, ／ //∠=ヽ､ } lハlﾊ ｲィ::ｆ_} ＼ ´ ｖｲ} ´ /} 三 っ ょ 三
l / { ,ィf´ ノノ 7ｆ_ｊ｀ゞV } |__ﾊ {｀ ﾞｰ' ｀ ￣ ノ,′ /三. て っ 三
j∧ 「{kﾂ ﾞｰ' / ,′厂´ ＼ ヽ、 ｀ u / ｲ 三 る と 三
ヽ{ ｀ u. ノ / / ｛{爪 -:‐ ｰ=彡イ / 三 の し 三
八 ´｀ ｰ=イ ｆl / { ＼ ..:::::::::〈 / 三 か て 三
ハ＼ ...::::::| ｊハ{ ｛ ＋ ＼＿＿..:::::::::::::::::∨ ┼ 三 !? 三
＼{` ー‐､.:::::::::::| / { ＋ } / ∧:::::,. -‐/ 〃彡 ミ
｀ ｣::::::／ｊ /＼ /｛ ＋ } ≠ｘ 〉´ / ＋ 〃ｒ 彡川川川ミ
／x＝く ´ _ｆ〜､ / /Y´‐} 〃}}、 /´￣ Y 〃 ﾉ ハ ＼ ＼
ｆ＾ｱ 〃ﾉﾊ ヽ ﾉﾒ〜ヽ / / { ニ} {{ 〃}} {二 | 〃ｆ´ / } ヽ
21 : <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん : 2008/04/16(水) 09:02:37 ID:/d1fOSg6 韓国人は日本語だって下手じゃん。１円５十銭と言ってみろ。
言えないだろ−。
22 : <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん : 2008/04/16(水) 09:02:39 ID:xkYBEvXL 偉大な民族は英語がにがて。
23 : <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん : 2008/04/16(水) 09:02:40 ID:uavau4G1
★３だけど、今はじめてみたｗｗｗｗ
すげぇこじつけｗｗｗｗ
ここまで悪い事はすべて日本が悪いと言い張るとは思わなかった。
OINKだな。
24 : <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん : 2008/04/16(水) 09:02:47 ID:6q5NkPNy /＼＿＿_／ヽ
／／~ ~＼:::::＼
. | （･） （･） .:|
| ,,ﾉ(､_, )ヽ､,, .::::| は？
. | ｀-=ﾆ=- ' .:::::::|
＼ ｀ﾆﾆ´ .:::::／
／｀ー‐--‐‐―´＼
25 : <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん : 2008/04/16(水) 09:03:13 ID:OP/7a3yY 我々はいつも日本のせいにしてしまうニダ。
それはなじぇだろうか？・・・
￣￣￣￣￣￣￣￣ヽ（￣￣￣￣
考えてみるﾆﾀﾞ・・・ ∧＿∧
￣￣ヽ（￣￣ ∧∧ n <｀Д´；,,> ∧＿∧
／< ｀Д> (m)v ）_ < >
∧∧ '⌒ )￣￣￣￣∧_∧/⌒深刻な問題ﾆﾀﾞ・・・
.／< ｀Д´>／ < > ￣ﾉノ￣￣￣￣￣￣
｜ ′ /⌒ ／ ｜.ｌ .｜
｜ ｌ∪.／ ../ / ｜ ｜」／||
｜ ｀／ ...ι ゝ ｜ ｜||
、 ｌ￣￣￣￣￣￣￣￣ ｌ/＿_.」／||
||
|||i|!i| ||!i|| |||ii| ||| ||| |i|||i|!i| ||!i|| |||ii| ||| ||| |i|||i|!i| ||!i|| |||ii| ||||
i|| |||ii| ||| ||| |i|||i|!i| ||!!i!! ∧,,__∧ ・・・・・・ !i!i!|||ii| ||| ||
i|||i|!| ||!・・・・ ∧,,∧ <｀Д´；..> ∧_,,_∧ !i!i!|||ii| |||
!i||.. ／<；｀Д> （ ＿ <； > ・・・・・ !i!||i
・・・・ ∧,,∧ '⌒ )￣￣￣￣ ∧_,,∧/⌒／ |
.／<；｀Д´>／ <； >ィ・・・・・・
｜ ′ /⌒ ／ ｜.ｌ .｜
｜ ｌ∪.／ ../ / ｜ ｜」／||
｜ ｀／ ...ι ゝ ｜ ｜||
、 ｌ￣￣￣￣￣￣￣￣ ｌ/＿_.」／||
||
ハッ！
Σ ∧＿∧ Σ
Σ ∧∧ <｀Д´；,,> ∧＿∧
／<；｀Д> （ ）_ <； >
Σ ∧∧ '⌒ )￣￣￣Σ∧_∧/⌒／ |
.／<；｀Д´>／ <； >.ィ | |
｜ ′ /⌒ ／ ｜.ｌ .｜
｜ ｌ∪.／ ../ / ｜ ｜」／||
｜ ｀／ ...ι ゝ ｜ ｜||
、 ｌ￣￣￣￣￣￣￣￣ ｌ/＿_.」／||
||
＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／
< >
< 日本のせいニダ！！！ .>
< >
／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼／＼
|
＼ __ ／
＿ （ｍ） ＿ ﾋﾟｺｰﾝ！
|ミ|
／ .｀´ ＼
∧＿∧
∧＿∧ <｀∀´ ∩ ∧＿∧
／<ヽ｀∀´∩. （つ '丿＿<｀∀´ヽ>
∧＿∧つ／￣￣￣￣ ∧_∧∩/⌒／|
／<ヽ｀∀´> <∀´ヽ> .| | .|
｜ ｉ′つ ／ /⌒ ／.｜.ｌ .｜
｜ ｌ .／ ../ / ｜ ｜」／||
｜ ｀／ ...ι ゝ ｜ ｜ | .||
、 ｌ￣￣￣￣￣￣￣￣ ｌ/＿_.」／||
||
26 : <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん : 2008/04/16(水) 09:03:22 ID:R6npVE5r すげえええｗｗｗｗ
戦後何年たつよｗ
>>16
そんなこといってたね。
白人の植民地になればよかったって。
ロシア、頑張れ！
27 : <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん : 2008/04/16(水) 09:03:24 ID:dolLXQNA 日帝が愚民にも使えるような簡単なハングルを作ったせいですよね
わかります
28 : <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん : 2008/04/16(水) 09:03:28 ID:yZR/eDfH いっそハングル棄てたら？ｗ
29 : <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん : 2008/04/16(水) 09:03:33 ID:2269PLQE まぁ、日本の英語教育も間違っちゃあいるけどね
受験英語はあんまり役に立たん
30 : <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん : 2008/04/16(水) 09:03:52 ID:LzD+Hxdu はいはいニッテイ
ノム引退で久しぶりに聞いた
31 : <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん : 2008/04/16(水) 09:04:02 ID:ch9w3d8u 南鮮のカレンダーは日本と2週間ぱかりずれてんのか？
32 : <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん : 2008/04/16(水) 09:04:06 ID:/5PCk2OJ もう勘弁してくだしあ
33 : <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん : 2008/04/16(水) 09:04:07 ID:G9RWMxl0 未だに影響がある日帝恐るべし(笑)
34 : <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん : 2008/04/16(水) 09:04:09 ID:JmVCS8QN 植民地時代の蛮行はどうしたの？www
英語も教えてやってたってw しかも日本人がww
35 : <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん : 2008/04/16(水) 09:04:26 ID:75NV+vhJ 朝鮮語を捨てて中国語に戻せばいいんでねーの？文法も英語に似ているし、
発音も上達するだろうし。
36 : <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん : 2008/04/16(水) 09:05:25 ID:ohmnrU6D これは良いものニカ？−YES→ <丶｀∀´> ウリナラ起源ニダ ホルホル
｜
NO→<♯｀Д´> イルボンが悪いニダ！！ ウリナラに謝罪と賠償しる！！
37 : <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん : 2008/04/16(水) 09:05:54 ID:GKMw0hKE 何だ。
韓国ってのはマジでお前らが言う通りの国なんだな。
38 : <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん : 2008/04/16(水) 09:05:58 ID:qA9BN7eZ まーたはじまった。
39 : <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん : 2008/04/16(水) 09:06:07 ID:/OD9tWJV >>29
話せなくても、読めるし
圧倒的な語録があれば、3ヶ月留学すれば会話出来るようになる。
40 : <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん : 2008/04/16(水) 09:06:17 ID:F5vB0Dyp
英語は諦めて北京語を勉強しろよ
英語は諦めて北京語を勉強しろよ
英語は諦めて北京語を勉強しろよ
英語は諦めて北京語を勉強しろよ
英語は諦めて北京語を勉強しろよ
英語は諦めて北京語を勉強しろよ
英語は諦めて北京語を勉強しろよ
英語は諦めて北京語を勉強しろよ
英語は諦めて北京語を勉強しろよ
41 : <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん : 2008/04/16(水) 09:06:18 ID:mBAnXb7v はいはい、悪いのは全部日本のせいデス。
御機嫌よう！
42 : <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん : 2008/04/16(水) 09:06:34 ID:liqSVk+9 これは同意できるね。日本の英語教育がくそというのは事実。
日本でも同じ問題を抱えている。でも、日本でもようやく気づきはじめた問題だ。
英語教育を担当した部署は死刑でいい。
43 : <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん : 2008/04/16(水) 09:06:36 ID:phsn0MuT まったくその通りだと思うので、日本と断交するといいよ
とにかく日本に関わっちゃだめだ
政治、経済、文化等のあらゆる面でメリットがないからね
とにかく日本を無視するといいよ
44 : <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん : 2008/04/16(水) 09:06:37 ID:qyREvL0C 70近い爺さんが「俺がダメ人間なのは親の躾が悪かったせいだ」って喚いてるようなもんだなw
45 : <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん : 2008/04/16(水) 09:06:40 ID:sqDKWJOx 何年前の話に原因を求めているんですか？
自分達の能力がない事を棚に上げてまた
ひとのせいですか？だから馬鹿のままなんですよ。
46 : <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん : 2008/04/16(水) 09:07:16 ID:zUmsN6/b 何年も経ってるのに改善できないのはお前らだろｗｗｗ馬鹿チョンｗｗｗ
47 : <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん : 2008/04/16(水) 09:07:39 ID:JVG8qhkc そもそも日本の語学教育は
技術情報を得る為に論文やらマニュアルを読むためのもの
からスターとしてるからなあ
48 : <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん : 2008/04/16(水) 09:07:50 ID:V6K33z3F K言語ｗ
49 : <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん : 2008/04/16(水) 09:08:07 ID:WF2P2RI6 ワロタｗｗｗｗｗ
50 : <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん : 2008/04/16(水) 09:08:34 ID:no7wwfSy 記念に保存しておく。
51 : <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん : 2008/04/16(水) 09:08:58 ID:HStqDWD0 ﾁｮﾝにまで高等教育施してた先人の寛容さに涙｡・ﾟ・(ﾉД`)・ﾟ・｡
52 : 夢民 ◆wnR34cZ/lE : 2008/04/16(水) 09:09:14 ID:k7+OmgF5 はいはい 日帝日帝 ゲラゲラゲラ
53 : <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん : 2008/04/16(水) 09:10:05 ID:WF2P2RI6 >>51
だよなｗｗｗｗ
ていうか米軍もいるんだしアメリカ人から英語を習えよ
なんでやらなかったんだ
アメリカはヒスパニックも抱えてるから英語を母語としない大人への英語教育も充実しているぞ
54 : <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん : 2008/04/16(水) 09:10:11 ID:bc0JKDlf ｽﾚﾀｲワロタw
マジだしw
55 : <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん : 2008/04/16(水) 09:10:18 ID:4KW3PNke 「日帝のせい」が様式美になってきたなぁｗ
56 : <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん : 2008/04/16(水) 09:10:38 ID:N7+JmA+O 努力して習得するって思考が抜けてる中途半端な脳みそだから
英語も漢字も中途半端で挫折〜ｗｗｗ
57 : <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´ ）さん : 2008/04/16(水) 09:10:49 ID:hCkd1gJP >>11
ロシアが抜けてますよ
【韓国】英語を一生懸命勉強しても上達しないのは、日帝のせい ★３ [04/15] * c
![[PukiWiki]](image/pot-right.gif "[PukiWiki]")
ポット右翼は今日もラーメンをすする 
