1 : 壱軸冠蝶φ ★ : 2008/02/23(土) 11:49:30 ID:??? BE:1019827777-2BP(999)
ソース：Daum（依頼スレ551さんの依頼で記者がハングル記事を翻訳）
http://sports.media.da...23789&
newsid=301243&cp=poctan
写真：金星根 SK監督
http://photo-media.han....556.0.jpg

沖縄で転地訓練を率いている金星根 SK監督が日本プロ野球の高卒怪物バッターとして
高い関心を受けている日本ハムの中田翔(19)を残酷に批判した。 一言も争おうとする姿勢
が見えず精神が抜けているということだ。

中田は日本ハムがSKと練習試合を行った21日のスプリングゲーム練習試合で9ゲームぶり
に初めて選抜ラインナップから外された。中田は6回守備から1塁に入り7回に1回打席に入
るもSKの潜水艦投手、李翰珍が抑えショートゴロで退いた。

金星根監督は日本取材陣を相手に中田に対して評価しながら「元気がなくて躍動感が全然
ない。打席で戦う気迫もない。精神が抜けていて争う姿勢が全然見えない」と酷評を下した。

この新聞では金星根監督はイ・スンヨプのロッテ時代復活を導いたし去年の韓国シリーズ
優勝も導いた名将だと紹介した。

高校通算最多ホームラン(87個)を記録しプロに飛び込み、今度のスプリングキャンプでは
最高のスターとして脚光を浴びている中田は、最近実戦が進む中で手に余った姿を見せて
いる。この日まで9連打席無安打に留まっている。周辺の過度な関心に対する負担もあるが
技術面で青臭くプロの高い壁を感じている。

【日韓/野球】韓国SKの金星根監督が日本ハムの中田翔を残酷に批判[02/23] * c
トップ   新規 一覧 単語検索 最終更新   ヘルプ   最終更新のRSS