536 : <丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん : 2007/12/10(月) 01:43:33 ID:S3FMQJhC
ウサギ小屋ってのは画一的な住宅(アパートやマンションなど)の意味で書かれた新聞を
日本人記者が誤訳して「ウサギ小屋」と書いてしまったからだぞ。

直訳すればウサギ小屋って訳せるからしょうがないんだけどな

【日韓】 うらやましい韓国の家〜日本に比べて豊かな韓国の住宅事情（エッセイ）[12/09] * c
トップ   新規 一覧 単語検索 最終更新   ヘルプ   最終更新のRSS