297 : MSB 俄勉強中 : 2007/04/02(月) 01:16:18 ID:dk7CEvZj
>>291 の続き

As I have just described it, Korea’s bond markets have gone through remarkable changes, in terms of
both quality and quantity, since the financial crisis. The government bond market, in particular, has
been totally reshaped across the primary and the secondary markets, as well as its infrastructure. We
believe that Korea’s bond markets will develop further in the future by making continuous efforts to
heighten bond market efficiency and to push on with corporate restructuring.

ここまでに述べたとおり、経済危機以降、質と量の両面において、韓国の債券市場は注目すべき変化を辿
りました。政府債券市場は特に、高信頼と低信頼市場に跨って、そのインフラと共に完全に作り変えられま
した。我々は韓国の債券市場が、債券市場の効率性を高め企業の改革を押し進める継続的な努力によっ
て、将来更に発展すると信じています（訳注: *5）。

残る三つの段落は、今後のアジアにおける債券市場の発展にますます努力しましょう、というツマラナイ
話なので省略。



【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 6won【散りゆく桜のように】 * c
トップ   一覧 単語検索 最終更新   ヘルプ   最終更新のRSS