283 : MSB 俄勉強中 : 2007/04/02(月) 00:56:25 ID:dk7CEvZj
>>281 の続き

Before the crisis, Korean government bond issuance was to some extent not carried out in accordance
with the market mechanism. A portion of any bond issuance was discretionarily allocated for
underwriting to certain financial institutions. The remaining part of the bonds was taken over by the
Bank of Korea, the nation’s central bank. The government also sometimes financed its fiscal needs by
relying on borrowings from the BOK rather than by issuing bonds. Since June 1998, however, the BOK
has not accepted government requests to underwrite government bonds and has advised the
government to issue all government bonds in the market, based on market interest rates. In addition,
the BOK has improved the infrastructure related to bond transactions. It has introduced an electronic
competitive bidding process for government bonds using BOK-Wire and adopted
delivery-versus-payment system of government bonds.

危機の前には、韓国政府債券の発行、少なくとも其の一部、は市場メカニズムに従って行われた訳では有
りませんでした。
或る債券の一部は特定の金融期間に引受けさせるために任意に割当てられました。債券の残りの部分は、
韓国銀行、国家の中央銀行、によって引受けられました。政府はまたその会計上の必要をファイナンスする
為に、債券発行に頼る事無く韓国銀行からの借り入れにしばしば依存しました。
1998 年 6 月以降、しかしながら、韓国銀行は政府債券の一切の引き受けを受け付けて居らず、また政府
に全ての政府債券を市場で、市場利率に基づいて発行することを忠告しています。加えて、韓国銀行は債券
取引に関するインフラを改善しました。韓国銀行は BOK-Wire システムを利用する政府債券の為の電子的
な競争入札プロセスを導入し、政府債券の引渡し・支払いシステムを 採用しました。



【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 6won【散りゆく桜のように】 * c
トップ   一覧 単語検索 最終更新   ヘルプ   最終更新のRSS