281 : MSB 俄勉強中 : 2007/04/02(月) 00:54:13 ID:dk7CEvZj
>>279 の続き

Before the financial crisis, Korea did not have to issue large quantities of government bonds, due to
observing its balanced budget principle. Once the crisis had broken out, however, the long-cherished
principle of maintaining balanced budgets was abandoned, and the government began to actively
issue bonds, as a means of financing the soaring fiscal deficit and supporting economic recovery. With
technical support from the IMF and the World Bank, Korea also embarked, in a step-by-step manner,
on a series of institutional improvements. These included the introduction of regular government bond
auctions, the establishment of a primary dealer system, the integration of different types of
government bonds, the opening of the Korea Government Bond futures market and the introduction of
a fungible issue system. For its part, the Bank of Korea has also made considerable efforts to help develop
the country’s bond markets, including the government bond market.

経済危機以前には、注意深いバランス予算の原則の為に韓国は大量の政府債券を発行する必要が有りません
でした（訳注： *2）。危機が発生した後には、しかしながら、長らく心に抱いていたバランス予算を維持する原則
は放棄され、舞い上がるような会計上の不足をファイナンスする道具として、そして、経済の回復を支援するため
に、政府は積極的に債券を発行し始めました。
IMF と世界銀行からの技術的な支援により、韓国は、一歩一歩ですが、一連の制度の改善を実施しました
（訳注： *3）。
それらの改善には、恒常的な政府証券の競売、主取引社システムの確立、異なった種類の政府債券の統合、
韓国政府債券市場の開設、代替可能な発行システムの導入、が含まれます。
その一環として、韓国銀行は、政府債券市場を含む、我が国の債券市場を発展させることにかなりの労力を払い
ました。

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 6won【散りゆく桜のように】 * c
トップ   一覧 単語検索 最終更新   ヘルプ   最終更新のRSS