273 : MSB 俄勉強中 : 2007/04/02(月) 00:45:31 ID:dk7CEvZj
>>272 の続き

以下に抜粋翻訳を転記：
Asia’s bond markets, in particular, are in far less developed states than those of developed countries.
According to IMF statistics, the amount outstanding of the primary bond markets of Asia’s nine
emerging market economies combined totaled 1 trillion 473 billion dollars as of the end of 2002. This is
only 8% the size of the U.S. primary bond market, 12% that of the 15 EU countries combined and 21%
that of Japan. The ratio of Asia’s outstanding stock of bonds to GDP is a mere 43%, far lower than the
figures of 182% in the U.S., 146% in the EU and 175% in Japan. In their secondary bond markets as
well, almost all regional economies have much smaller ratios of turnover to average outstanding
stocks compared with advanced nations.

アジアにおける債券市場は、先進諸国のそれに比べて未発達といわざるを得ない。IMF 統計によれば、2002
年末においてアジアの急速に発展する九カ国の債券市場の発行総額は 1 兆 473 十億 USD に過ぎない。
これは、US債券市場の 8%、15 の EU 諸国の 12 %、日本の 21% にしか過ぎない。アジアの債券発行総額の
GDP に対する比率はたったの 43% に過ぎず、US における、182%、EU における 146%、日本における 175%
に比べるとはるかに小さい。In their secondary bond market から始まる文は翻訳省略
（secondary bond は、信用の低い債券を指す）。


【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 6won【散りゆく桜のように】 * c
トップ   一覧 単語検索 最終更新   ヘルプ   最終更新のRSS