176 : 日出づる処の名無し : 2007/04/01(日) 19:31:54 ID:LqyvTE3r
代表的左翼系、民族主義新聞ハンギョレの社説から。
朝鮮日報や中央日報とは違って、これまでは親北・親ノ・ムヒョンだった。

▼【社説】韓米FTAが残した分裂と葛藤をどうやって治癒するのか？
　韓米自由貿易協定(FTA)の公式交渉日程が終わった。しかし終りではない。おびただ
しい後遺症を治癒しなければならない。国民的共感も、徹底的な準備もなしに始まった
交渉は、一年間に韓国社会を極端に分裂させた。その責任はノ・ムヒョン大統領を含めた
現政権にある。残る任期中にも分裂と葛藤を最小化することに努力しなければならない。
　このように国論が分裂した事例も珍しかった。韓米FTAに反対すれば守旧左派または
閉鎖的反米主義者で、賛成すればスングミズウィザや信者幼主椅子でナックインチック
ヌン極端的財団が横行した。（原文まま）政府が反対意見に耳を傾けないで、交渉を進め
たせいだ。ノ大統領特有の両極端的発言も分裂を増幅させた。韓国経済が閉鎖体制では
ないことは自明なのに、FTA反対に対して“鎖国主義に帰ろうということなのか”とマッバッ
アチンたのが代表的だ。“国内利害団体の抵抗で成立しない事は絶対ないようにしなけ
ればならない…”と言う言葉も同じ脈絡だ。国民の生活に及ぼす影響を心配する声さえ
鎖国論や利害団体の抗言とけなしたら、反発が大きくなるのは当然だ。しかし韓米FTA
推進を急ぐことに反対する声が、どの一刻の叫びだったのか。国民の半分が反対して、
民主化の成立以来こんなに広く市民・社会団体たちが団結した事例もほとんどない。
‘韓米FTA阻止汎国民運動本部’だけ見ても農民団体は勿論、民主労総・参加連帯など
300余りの団体が参加した。

つづく。

【wktk】韓国経済ﾜｸﾃｶスレ 6won【散りゆく桜のように】 * c
トップ   一覧 単語検索 最終更新   ヘルプ   最終更新のRSS